menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1526658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy March 17, 2013 March 17, 2013 at 10:48:24 PM UTC link Permalink

deutsch > Deutsch
+ „☺“
Bitte!

al_ex_an_der al_ex_an_der March 17, 2013 March 17, 2013 at 11:24:00 PM UTC link Permalink

... wie man auf deutsch "danke" sagt.

Ich bin auch schon am Grübeln, aber mir will es einfach nicht einfallen. Ach, jetzt hab ich es wieder. Ich glaube man sagt: „Nun, das wurde aber auch Zeit!“

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 17, 2013 March 17, 2013 at 11:32:08 PM UTC link Permalink

Ich möchte den Ich-kann-nicht-glauben-Sätzen gerne den Satz „Ich kann nicht glauben, daß ich diesen Satz geschrieben habe“ hinzufügen. Ich möchte vor allem wissen, was ich mir bei den Pünktchen in der ersten Fassung gedacht habe.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 17, 2013 March 17, 2013 at 11:37:12 PM UTC link Permalink

Dabei fällt mir auf: Diesen Satz habe ich an meinem ersten Tag bei Tatoeba geschrieben! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 17, 2013 March 17, 2013 at 11:47:43 PM UTC link Permalink

Dann kannst du folglich am 11. April 2013 dein einjähriges Jubiläum feiern. ☺ Wir kommen alle. ☺ ☺ ☺☺ ☺ ☺ ☺☺☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 17, 2013 March 17, 2013 at 11:50:43 PM UTC link Permalink

Schade, Dein zweijähriges Jubiläum ist schon vorbei. Das war am 20. Januar. ☹

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201745ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。.

Mir will nicht mehr einfallen, wie man auf deutsch ... sagt.

added by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
➜ #201745ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
Mir will nicht mehr einfallen, wie man auf deutsch "danke" sagt.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf deutsch "danke" sagt.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
➜ #38956I can't remember how to say "Thank you" in German.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2013
Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2013
➜ #2314632Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2013
➜ #415951我想不起「謝謝」用德語怎麼說。

linked by Yorwba, June 3, 2023