menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 16994

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

It's none of your business. [M]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon

It's none of your business.

käyttäjän CK muokkaama, 16. kesäkuuta 2010

käyttäjän saeb linkittämä, 6. heinäkuuta 2010

käyttäjän Shishir linkittämä, 9. elokuuta 2010

käyttäjän Dejo linkittämä, 12. lokakuuta 2010

käyttäjän Tenshi linkittämä, 14. marraskuuta 2010

käyttäjän Heracleum linkittämä, 30. joulukuuta 2010

käyttäjän LaraCroft linkittämä, 9. tammikuuta 2011

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 28. maaliskuuta 2011

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 28. maaliskuuta 2011

käyttäjän ednorog linkittämä, 11. huhtikuuta 2011

käyttäjän Martha linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän duran linkittämä, 6. marraskuuta 2011

käyttäjän CK linkittämä, 10. joulukuuta 2011

#1358470

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. tammikuuta 2012

#1358470

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 13. tammikuuta 2012

käyttäjän enteka linkittämä, 24. tammikuuta 2012

käyttäjän enteka linkittämä, 24. tammikuuta 2012

käyttäjän Balamax linkittämä, 29. tammikuuta 2012

käyttäjän Balamax linkittämä, 29. tammikuuta 2012

käyttäjän Eldad linkittämä, 9. maaliskuuta 2012

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. maaliskuuta 2012

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. maaliskuuta 2012

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. maaliskuuta 2012

käyttäjän Muelisto linkittämä, 29. maaliskuuta 2012

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 26. huhtikuuta 2012

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 26. huhtikuuta 2012

käyttäjän naXa linkittämä, 25. heinäkuuta 2012

käyttäjän naXa linkittämä, 25. heinäkuuta 2012

It's none of your business!

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 18. syyskuuta 2012

It's none of your business.

käyttäjän CK muokkaama, 18. syyskuuta 2012

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. syyskuuta 2012

käyttäjän nonong linkittämä, 27. syyskuuta 2012

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. lokakuuta 2012

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. lokakuuta 2012

käyttäjän procroco linkittämä, 22. huhtikuuta 2013

It's none of your business.

käyttäjän CK lisäämä, 3. kesäkuuta 2013

käyttäjän CK linkittämä, 3. kesäkuuta 2013

käyttäjän danepo linkittämä, 3. kesäkuuta 2013

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän martinod linkittämä, 17. kesäkuuta 2013

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 11. elokuuta 2013

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 11. elokuuta 2013

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 11. elokuuta 2013

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. syyskuuta 2013

käyttäjän CK linkittämä, 30. syyskuuta 2013

käyttäjän CK linkittämä, 9. lokakuuta 2013

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 24. lokakuuta 2013

käyttäjän anders linkittämä, 26. lokakuuta 2013

käyttäjän eirik174 linkittämä, 2. joulukuuta 2013

käyttäjän Silja linkittämä, 17. kesäkuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 17. kesäkuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 12. elokuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 12. elokuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 12. elokuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 12. elokuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 12. elokuuta 2014

käyttäjän marafon linkittämä, 4. syyskuuta 2014

käyttäjän freddy1 linkittämä, 10. syyskuuta 2014

käyttäjän nueby linkittämä, 21. lokakuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Silja linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Silja linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän orion17 linkittämä, 29. tammikuuta 2015

käyttäjän marafon linkittämä, 10. maaliskuuta 2015

käyttäjän marafon linkittämä, 10. maaliskuuta 2015

käyttäjän maaster linkittämä, 25. kesäkuuta 2015

käyttäjän maaster linkittämä, 25. kesäkuuta 2015

#4306013

käyttäjän maaster linkittämä, 25. kesäkuuta 2015

#4306013

käyttäjän Horus poistama linkitys, 25. kesäkuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 25. kesäkuuta 2015

käyttäjän CK linkittämä, 19. heinäkuuta 2015

käyttäjän CK linkittämä, 6. joulukuuta 2015

käyttäjän mirrorvan linkittämä, 28. huhtikuuta 2016

käyttäjän bill linkittämä, 3. elokuuta 2016

käyttäjän mailohilohi linkittämä, 6. lokakuuta 2016

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 12. lokakuuta 2016

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 12. lokakuuta 2016

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 12. lokakuuta 2016

käyttäjän Rav linkittämä, 14. joulukuuta 2016

käyttäjän Khamlan linkittämä, 31. tammikuuta 2017

käyttäjän Khamlan linkittämä, 31. tammikuuta 2017

käyttäjän Khamlan linkittämä, 31. tammikuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 20. marraskuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 20. marraskuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 20. marraskuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 20. marraskuuta 2017

käyttäjän CarpeLanam linkittämä, 3. helmikuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. lokakuuta 2018

käyttäjän pastelite linkittämä, 30. huhtikuuta 2019

käyttäjän CK poistama linkitys, 13. toukokuuta 2019

käyttäjän seveleu_dubrovnik linkittämä, 27. kesäkuuta 2019

käyttäjän marafon linkittämä, 21. maaliskuuta 2020

käyttäjän marafon linkittämä, 21. maaliskuuta 2020

käyttäjän LeeSooHa linkittämä, 5. lokakuuta 2020

käyttäjän LeeSooHa linkittämä, 5. lokakuuta 2020

käyttäjän driini linkittämä, 22. lokakuuta 2020

käyttäjän danepo linkittämä, 22. tammikuuta 2021

käyttäjän CK linkittämä, 9. kesäkuuta 2021

käyttäjän CK linkittämä, 9. kesäkuuta 2021

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 11. kesäkuuta 2021

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 16. lokakuuta 2021

käyttäjän Sarchia linkittämä, 9. joulukuuta 2021

käyttäjän Sarchia linkittämä, 9. joulukuuta 2021

käyttäjän Sarchia linkittämä, 9. joulukuuta 2021

käyttäjän KK_kaku_ linkittämä, 13. huhtikuuta 2022

käyttäjän CK linkittämä, 2. lokakuuta 2024

käyttäjän Adelpa linkittämä, 6. marraskuuta 2024

käyttäjän Adelpa linkittämä, 7. marraskuuta 2024

käyttäjän Adelpa linkittämä, 7. marraskuuta 2024