menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 815480

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:09:39 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3350078

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #16994It's none of your business..

Das geht dich nichts an.

aggiunta da arcticmonkey, il 28 marzo 2011
➜ #16994It's none of your business.

collegata da arcticmonkey, il 28 marzo 2011
➜ #915808그것은 너와는 상관이 없어.

collegata da Sudajaengi, il 30 maggio 2011
➜ #9006Ce ne sont pas tes affaires.

collegata da sacredceltic, il 13 giugno 2011
➜ #1032495Dt geiht di nix an.

collegata da slomox, il 8 agosto 2011
➜ #1320808Δεν είναι δική σου δουλειά!

collegata da enteka, il 25 dicembre 2011
➜ #1320811Δε σ' αφορά.

collegata da enteka, il 25 dicembre 2011
➜ #1391556¡No es cosa tuya!

collegata da enteka, il 24 gennaio 2012
Das geht dich nichts an.

aggiunta da arcticmonkey, il 25 gennaio 2012
➜ #324771None of your business.

collegata da arcticmonkey, il 25 gennaio 2012
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

collegata da al_ex_an_der, il 31 gennaio 2012
Das geht dich nichts an.

aggiunta da Zaghawa, il 8 agosto 2012
➜ #17282That is no business of yours.

collegata da Zaghawa, il 8 agosto 2012
➜ #2404139Do toho ti nic není.

collegata da moskbnea, il 26 aprile 2013
➜ #514940That's none of your business.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 giugno 2013
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 giugno 2013
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

collegata da marcelostockle, il 15 settembre 2013
➜ #1678506お前には関係ない。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 9 ottobre 2013
➜ #42498That has nothing to do with you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #55753This has nothing to do with you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #2064130This is none of your business.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #2272032It doesn't concern you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #2272084That doesn't concern you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #2272157This doesn't involve you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #665819It's none of your business!

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #1889404This doesn't concern you.

collegata da Nero, il 15 ottobre 2013
➜ #2066994Esto no es asunto tuyo.

collegata da Zaghawa, il 24 ottobre 2013
➜ #3350078

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

collegata da Zaghawa, il 31 ottobre 2014
➜ #3806135به تو ربطی نداره

collegata da reto, il 28 gennaio 2015
➜ #4016821It's none of our business.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 agosto 2015
➜ #6821180Isso não lhe diz respeito.

collegata da Adelpa, il 5 aprile 2018
➜ #472298Це не твоя справа.

collegata da deniko, il 13 luglio 2018
➜ #7774787这不是你的事。

collegata da Yorwba, il 13 febbraio 2019
➜ #5091948跟你没半毛钱关系。

collegata da Yorwba, il 22 dicembre 2019
➜ #1221271這不干你的事！

collegata da Yorwba, il 5 luglio 2020
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #541379Tio ne estas via afero.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #1327882这不关你的事。

collegata da Yorwba, il 21 novembre 2020
➜ #9955988That's no business of yours.

collegata da CK, il 14 aprile 2021
➜ #10358002That is none of your business.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 maggio 2023
➜ #592168Eso no es asunto tuyo.

collegata da nexx, il 12 febbraio 2024
➜ #12606221To nie je tvoja vec.

collegata da Adelpa, il 6 novembre 2024
➜ #12833193Do toho ťa nič nie je.

collegata da Adelpa, il 7 novembre 2024
➜ #12832785Sana ne?

collegata da Adelpa, il 7 novembre 2024
➜ #5328829Ça ne te regarde pas.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2025