menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1723930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji October 15, 2016 October 15, 2016 at 10:14:41 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne pense pas qu'il y ait un effet d'insistance sur le complément ici, donc pas besoin de virgule.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #313223She will visit her uncle in Kyoto next week..

Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto, le mois prochain.

added by alexmarcelo, July 25, 2012
➜ #313223She will visit her uncle in Kyoto next week.

linked by alexmarcelo, July 25, 2012
Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto, la semaine prochaine.

edited by alexmarcelo, July 25, 2012
➜ #2396790Ŝi vizitos sian onklon en Kioto venontan semajnon.

linked by nimfeo, April 22, 2013
➜ #3664947Ŝi vizitos sian onklon en Kioto venontsemajne.

linked by nimfeo, November 30, 2014
➜ #90490彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。

linked by Aiji, October 15, 2016
Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto la semaine prochaine.

edited by nimfeo, October 30, 2016
➜ #11263865Ad terzu ɣer Kyoto ad teẓẓer xali-s deg yimalas-a i d-iteddun.

linked by madjidoumnia, November 23, 2022