menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1949166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 18, 2013 October 18, 2013 at 3:45:31 PM UTC flag Report link Permalink

It was an adopted sentence. If there are duplicates in the orphan sentences, are they also automatically removed?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2797232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:27:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2797232

Metadata

close

Tags

location 9 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1940498O teu irmão não estava na escola hoje..

Your brother wasn't at school today.

added by erikspen, October 24, 2012
➜ #1940498O teu irmão não estava na escola hoje.

linked by erikspen, October 24, 2012
➜ #1949190Ton frère n'était pas à l'école aujourd'hui.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949192Votre frère n'était pas à l'école aujourd'hui.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949195Tuo fratello non era a scuola oggi.

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #1949198Suo fratello non era a scuola oggi.

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #1949199Vostro fratello non era a scuola oggi.

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #1950138le do bruna le ckule na zvati

linked by FlamingTofu, October 25, 2012
➜ #1958385Tu hermano no ha ido hoy a la escuela.

linked by Shishir, October 27, 2012
➜ #1991474Твоего брата сегодня не было в школе.

linked by marafon, November 8, 2012
➜ #2695153Tavo brolio šiandien nebuvo mokykloje.

linked by kotik, August 23, 2013
➜ #2797232

linked by CK, October 18, 2013
➜ #1941459Tu hermano no estaba en la escuela hoy.

linked by PaulP, June 16, 2014
➜ #1991490אחיך לא היה היום בבית הספר.

linked by AlanF_US, August 12, 2016
➜ #5796825Erkek kardeşin bugün okulda değildi.

linked by duran, January 24, 2017
➜ #3320099Je broer was vandaag niet op school.

linked by PaulP, January 13, 2020
➜ #2465402Dein Bruder war heute nicht in der Schule.

linked by sundown, February 27, 2022
➜ #12101791Вашего брата сегодня не было в школе.

linked by marafon, October 8, 2023