menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº19590

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #182415救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #335409救护车把伤者送往了最近的医院。

enlazada por fucongcong, 21 de julio de 2009
➜ #336217Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.

enlazada por sysko, 4 de junio de 2010
➜ #495661Автомобілі швидкої допомоги доправили постраждалих у найближчу лікарню.

enlazada por anastasishko, 3 de septiembre de 2010
➜ #872175Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.

enlazada por bluwy, 3 de mayo de 2011
➜ #1001842Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano.

enlazada por hayastan, 21 de julio de 2011
➜ #12123745Sanitky odvezly zraněné do nejblžší nemocnice.

enlazada por aldar, 23 de octubre de 2023
➜ #12123749Машины скорой помощи отвезли пострадавших в ближайшую больницу.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2023
➜ #12123754Машины скорой помощи отвезли раненых в ближайшую больницу.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2023
➜ #12123766Автомобили скорой помощи доставили пострадавших в ближайшую больницу.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2023
➜ #12123767Автомобили скорой помощи доставили раненых в ближайшую больницу.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2023