menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2020361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 31, 2012 December 31, 2012 at 1:33:49 PM UTC flag Report link Permalink

> ihm

Übrigens meine ich, dass "eins" die in einem solchen Kontext bei Weitem gebräuchlichere Form ist

Tamy Tamy January 1, 2013 January 1, 2013 at 5:30:50 PM UTC flag Report link Permalink

Ein(e)s muss ich dir lassen:
dass hier ein "h" fehlt(e), hast du gut erkannt!

Der Duden äußert sich nicht zur Gebräuchlichkeit von "eins" im Vergleich zu "eines", sondern zieht sich dadurch geschickt aus der Affäre, dass er in seinen Beispielen einfach das "e" als Option kenntlich macht, indem er es in Klammern anführt.
Beispiel: "ein[e]s der beiden Pferde"
http://www.duden.de/rechtschreibung/ein_Zahl.
Mein Fazit: es gibt beide Varianten.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 1, 2013 January 1, 2013 at 5:49:56 PM UTC flag Report link Permalink

Hm, dann sind es schon zwei Pferde. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #844310Compriamogliene uno..

Kaufen wir im eines!

added by Tamy, November 18, 2012
➜ #844310Compriamogliene uno.

linked by Tamy, November 18, 2012
Kaufen wir ihm eines!

edited by Tamy, January 1, 2013
➜ #2116775Kaufen wir ihm eins!

linked by Tamy, January 1, 2013
➜ #2256444¡Comprémosle uno!

linked by Shishir, February 24, 2013
➜ #5436657Vegyünk neki egyet!

linked by felvideki, September 13, 2016