menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2144594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #770327Zapomniałem przekazać mu wiadomość..

J'ai oublié de lui transmettre le message.

added by GLOBULE38, January 14, 2013
➜ #770327Zapomniałem przekazać mu wiadomość.

linked by GLOBULE38, January 14, 2013
➜ #3054702

linked by nimfeo, February 18, 2014
➜ #3054702

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1919820Mi forgesis transdoni al li la mesaĝon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #154076私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

linked by Aiji, August 26, 2016
➜ #260467I forgot to give him the message.

linked by Aiji, August 26, 2016
➜ #154075私は彼に伝言するのを忘れました。

linked by Aiji, August 26, 2016
➜ #5818255Я забыл передать ему сообщение.

linked by marafon, February 1, 2017
➜ #5818264Я забыл передать ей сообщение.

linked by marafon, February 1, 2017
➜ #7676101Ttuɣ ur s-ssawḍeɣ izen.

linked by samir_t, December 30, 2018
➜ #7676102Ttuɣ ur s-nniɣ.

linked by samir_t, December 30, 2018