menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2145980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo June 29, 2014 June 29, 2014 at 8:43:30 PM UTC flag Report link Permalink

We > We'll or We will

Dejo Dejo June 30, 2014 June 30, 2014 at 3:34:41 AM UTC flag Report link Permalink

OH I see CK. So the meaning of the sentence is "We are keeping in touch", where I first thought it was supposed to mean "Let's keep in touch." Here's a Google challenge. Try and find one example of "We keep in touch", where that is the whole sentence.

_undertoad _undertoad June 30, 2014, edited June 30, 2014 June 30, 2014 at 5:17:47 AM UTC, edited June 30, 2014 at 5:28:13 AM UTC flag Report link Permalink

By far the more common sentence would probably be, "We try to keep in touch."

I can easily imagine it being just one sentence, though:

Jack: Hey, Tom! I heard you and Mary broke up. How are things going?
Tom: Oh, okay, I guess. We keep in touch. It's hard, though, since she's already dating someone else.

Now I'm going to google it. I'm curious. :)

Edit: I found nothing but some bad sales copy... I looked pretty hard, too.

nonong nonong November 3, 2017 November 3, 2017 at 8:42:25 AM UTC flag Report link Permalink

We → We should (?)

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2145977Vi hörs..

We keep in touch.

added by freddy1, January 15, 2013
➜ #2145977Vi hörs.

linked by freddy1, January 15, 2013
➜ #2151715אנו שומרים על קשר.

linked by MrShoval, January 18, 2013
We keep in touch.

added by mokus, May 4, 2013
➜ #1416335Wir bleiben in Kontakt.

linked by mokus, May 4, 2013
➜ #4565283Temas halinde olalım.

linked by duran, September 28, 2015
➜ #5684515Мы поддерживаем связь.

linked by marafon, December 14, 2016
➜ #5684517Мы остаёмся на связи.

linked by marafon, December 14, 2016
➜ #10940500Мы поддерживаем отношения.

linked by marafon, June 26, 2022
➜ #10940519Мы общаемся.

linked by marafon, June 26, 2022