menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2258775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan April 29, 2013 April 29, 2013 at 1:05:47 AM UTC flag Report link Permalink

¿Qué será "una china"?

Shishir Shishir April 29, 2013 April 29, 2013 at 1:16:57 AM UTC flag Report link Permalink

ah sí, esa sí la usamos aquí :P una china es una piedrecita

hayastan hayastan April 29, 2013 April 29, 2013 at 1:40:18 AM UTC flag Report link Permalink

Ok :)

wallebot wallebot May 2, 2013 May 2, 2013 at 10:56:59 PM UTC flag Report link Permalink

Hay un aparato llamado tirachinas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tirachinas

Tambien se llama tirahuevos, no si si ese u otra version hecha con un globo de inflar sujeto a un cuello de botella de plastico recortado.

Metadata

close

Tags

OK Spain Spanish
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2258774I have a pebble in my shoe..

Se me ha metido una china en el zapato.

added by CK, February 25, 2013
➜ #2258774I have a pebble in my shoe.

linked by CK, February 25, 2013
➜ #3491586Yudef-iyi weẓru ɣer werkas.

linked by Amastan, September 12, 2014