menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1443I don't know what to do anymore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2648Ya no sé qué hacer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3259

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4860もう何をしたらいいか分からない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5384더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5576Я уже не знаю, что делать.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5727Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379243Ik weet niet meer wat ik moet doen.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #537437Már nem tudom, hogy mit tegyek.

linked by Muelisto, September 28, 2010
➜ #812007Ik weet nich mäer, wat ik doon schall.

linked by samueldora, March 26, 2011
➜ #820207Ik weet nich mehr, wat ik doon schall.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #895945I don't know what to do any more.

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #4581300Mi ne plu scias, kion mi faru.

linked by GrizaLeono, October 5, 2015
➜ #335053我再也不知道该做什么了。

linked by Yorwba, January 29, 2019
➜ #408956我不知所措。

linked by Yorwba, June 30, 2020