menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2545682

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san February 27, 2016 February 27, 2016 at 10:26:00 AM UTC flag Report link Permalink

"What's your wife's name?" is probably a better translation of the German and Italian sentences.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4939113 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 niceguydave niceguydave February 27, 2016 February 27, 2016 at 10:40:04 AM UTC flag Report link Permalink

I'd agree with tommy_san -- I'm happy to change to this.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4939113 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 27, 2016 February 27, 2016 at 10:50:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4939113

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's your wife's name?

added by CK, July 1, 2013
➜ #2725228Karının adı ne?

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #2725230Karınızın adı ne?

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #2725231Karınızın ismi nedir?

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #2725232Karının ismi nedir?

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #3022838Qual è il nome di tua moglie?

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3022839Qual è il nome di sua moglie?

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3953213Как зовут Вашу жену?

linked by marafon, March 13, 2015
➜ #3953214Как зовут твою жену?

linked by marafon, March 13, 2015
➜ #4448869

linked by lipao, August 12, 2015
➜ #4448869

unlinked by Horus, August 12, 2015
➜ #3587176Jak se jmenuje tvá žena?

linked by Horus, August 12, 2015
➜ #4936103Hoe heet je vrouw?

linked by Raizin, February 26, 2016
➜ #4937292Wie heißt deine Frau?

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #4939114Come si chiama tua moglie?

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #4939115Come si chiama sua moglie?

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #5933121Qual é o nome da sua esposa?

linked by bill, March 9, 2017
➜ #6774237Elle s'appelle comment ta femme ?

linked by kaiperkins271, June 18, 2018
➜ #6774238Жену твою как зовут?

linked by ddnktr, May 13, 2021
➜ #4968392Kiel nomiĝas via edzino?

linked by carlosalberto, May 14, 2022
➜ #2725326¿Cómo se llama tu esposa?

linked by carlosalberto, May 14, 2022
➜ #10830074Quid est nomen uxori?

linked by carlosalberto, May 14, 2022
➜ #10830077Comment s'appelle votre femme ?

linked by carlosalberto, May 14, 2022
➜ #10830079nimi pi meli sina li seme?

linked by carlosalberto, May 14, 2022
➜ #11111833¿Cómo se llama tu mujer?

linked by Shishir, September 11, 2022
➜ #12170726तिम्री श्रीमतीको नाम के हो?

linked by taro, November 21, 2023
➜ #12324664あなたの奥さんの名前は何ですか？

linked by small_snow, February 18, 2024
➜ #12458373Bix u k'aaba' a watan.

linked by NKTC, May 15, 2024