menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #270474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144092人々は人種問題を心配している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
People are concerned about racial problems.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1404400人们有关心种族问题。

tengd af sirpoot — 31. janúar 2012
➜ #2750927As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.

tengd af alpha44 — 20. september 2013
➜ #5904903İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.

tengd af deyta — 28. febrúar 2017
➜ #5904904İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.

tengd af deyta — 28. febrúar 2017
➜ #10773349Oamenii sunt preocupați de problemele rasiale.

tengd af megamanenm — 18. apríl 2022
➜ #10773350Mensen zijn bezorgd over rassenproblemen.

tengd af megamanenm — 18. apríl 2022
➜ #10773351Mensen maken zich zorgen over rassenproblemen.

tengd af megamanenm — 18. apríl 2022
➜ #10911771lo prenu cu sanji lo se xanka be lo'e tutle

tengd af nabyspi3 — 15. júní 2022
➜ #11779512Men maakt zich zorgen over rassenproblemen.

tengd af doemaar14 — 20. maí 2023
➜ #12210722Oni maltrankviliĝas pro rasaj problemoj.

tengd af PaulP — 16. desember 2023