menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138478他人を指さすのは失礼にあたる。

linked by an unknown member, date unknown
It is rude to point at others.

added by an unknown member, date unknown
➜ #801345指著別人是不禮貌的。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #896424Il est impoli de montrer les autres du doigt.

linked by U2FS, May 17, 2011
➜ #1472603Estas krude fingromontri al aliaj personoj.

linked by Dejo, March 7, 2012
➜ #1528223Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

linked by duran, April 12, 2012
➜ #1672365Es de mala educación señalar a los demás.

linked by teskmon, July 7, 2012
➜ #2852161Показывать пальцем на других - грубо.

linked by astynk, November 16, 2013
➜ #850146Másokra mutogatni illetlen dolog.

linked by Pandaa, December 11, 2019
➜ #8377616Másokra mutogatni illetlenség.

linked by Pandaa, December 11, 2019
➜ #11868693Показывать на людей пальцем неприлично.

linked by marafon, June 23, 2023
➜ #12574372Det er uhøfligt at pege ad folk.

linked by danepo, July 13, 2024
➜ #12574376Malĝentilas almontri aliajn homojn.

linked by danepo, July 13, 2024
➜ #12574377Det er uhøfligt at pege ad andre mennesker.

linked by danepo, July 13, 2024
➜ #12589442Det er frekt å peika på andre.

linked by Barend, July 19, 2024