menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136508誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

linked by an unknown member, date unknown
No one knew how to answer the question.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1730446Никто не знал ответа на этот вопрос.

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #1745152Soruya nasıl cevap verileceğini kimse bilmiyordu.

linked by duran, August 1, 2012
➜ #2093816Neniu sciis kiel respondi la demandon.

linked by Koninda, December 20, 2012
➜ #2624776प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.

linked by sabretou, July 27, 2013
➜ #2624779त्या प्रश्नाचं काय उत्तर द्यायचं हे कोणालाच माहीत नव्हतं.

linked by sabretou, July 27, 2013
➜ #4657844Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

linked by maaster, October 31, 2015
➜ #5123382Niciunul nu a știut să răspundă la întrebare.

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #6054784Ninguém sabia como responder à pergunta.

linked by bill, May 3, 2017
➜ #10083204その質問にどう答えればいいのか、誰にも分からなかった。

linked by bunbuku, June 3, 2021
➜ #12964970Никто не знал, как ответить на этот вопрос.

linked by marafon, January 8, 2025