menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When will his new novel come out?

added by an unknown member, date unknown
➜ #116845彼の新しい小説はいつ出版されますか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #824384متى ستنشر روايته الجديدة؟

linked by Samer, April 4, 2011
➜ #339116¿Cuándo se publica su nueva novela?

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #841628Kiam publikiĝos lia nova romano?

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #841634ca ma ckupra lo ra cnino brafi'a

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #841636ca ma ckupra lo cnino brafi'a be fi ra

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #1544248Quando esce il suo nuovo romanzo?

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1624196Yeni romanı ne zaman çıkacak.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #841786Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

linked by marcelostockle, June 26, 2012
➜ #1707331Kailan lalabas ang bago niyang nobela?

linked by nonong, July 18, 2012
➜ #3561582Wann kommt sein neuer Roman raus?

linked by pne, October 16, 2014
➜ #841628Kiam publikiĝos lia nova romano?

unlinked by nimfeo, June 4, 2015
➜ #6003199מתי יצא הרומן החדש שלו לאור?

linked by fekundulo, April 8, 2017
➜ #6550079Kiam lia nova romano aperos?

linked by PaulP, December 11, 2017
➜ #497716Khi nào mới phát hành quyển tiểu thuyết của ông ấy?

linked by dotheduyet1999, February 8, 2021
➜ #497716Khi nào mới phát hành quyển tiểu thuyết của ông ấy?

unlinked by dotheduyet1999, February 9, 2021
➜ #11436585Quand sortira son nouveau roman ?

linked by lbdx, January 7, 2023
➜ #12967641Ayweq ad d-yeffeɣ wungal-is ajdid?

linked by Talawaman, January 12, 2025