menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192129ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334968Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.

linked by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #385813Абавязкова напішы нам, калі дабярэшся да Лондана.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #386124Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

linked by Dorenda, May 5, 2010
➜ #414730Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.

linked by Demetrius, June 29, 2010
➜ #335019别忘了一到伦敦就给我们留言啊。

linked by sysko, October 28, 2010
➜ #1469170Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #3159080Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

linked by marafon, April 8, 2014
➜ #3304238Ne felejts el írni nekünk, mihelyt megérkezel Londonba.

linked by Aleksandro40, June 9, 2014
➜ #5854212Asegúrate de mandarnos una nota tan pronto llegues a Londres.

linked by CK, February 11, 2017
➜ #1620998Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #1620998Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #8538243Vergiss nicht, dich bei uns zu melden, sobald du in London ankommst!

linked by Yorwba, February 16, 2020
➜ #3159079Не забудь черкнуть нам пару слов, как только приедешь в Лондон.

linked by ddnktr, April 23, 2022