menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3268

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #254Ich kann es auch nicht erklären.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1452I can't explain it either.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2657Tampoco lo puedo explicar.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4391Neanch'io lo posso spiegare.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4869説明もできないよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5584Даже объяснить не могу.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Je ne peux pas l'expliquer non plus.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #335045我也无法解释。

enlazada por fucongcong, 11 de julio de 2009
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

enlazada por Dorenda, 18 de abril de 2010
➜ #465979Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.

enlazada por jefke, 17 de agosto de 2010
Je ne peux pas l'expliquer non plus.

añadida por sacredceltic, 7 de junio de 2011
➜ #928451Ich kann das auch nicht erklären.

enlazada por sacredceltic, 7 de junio de 2011
➜ #928553Yo tampoco lo puedo explicar.

enlazada por Shishir, 7 de junio de 2011
➜ #759672我也無法解釋。

enlazada por U2FS, 14 de junio de 2011
➜ #404982Eu também não consigo explicar.

enlazada por U2FS, 14 de junio de 2011
➜ #404982Eu também não consigo explicar.

desenlazada por U2FS, 14 de junio de 2011
➜ #981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

enlazada por sacredceltic, 9 de diciembre de 2011
➜ #1288830Neither can I explain it.

enlazada por sacredceltic, 9 de diciembre de 2011
➜ #5584Даже объяснить не могу.

desenlazada por marafon, 21 de octubre de 2016
➜ #5535532Я тоже не могу этого объяснить.

enlazada por marafon, 21 de octubre de 2016
➜ #5535279Я тоже не могу это объяснить.

enlazada por marafon, 21 de octubre de 2016
➜ #2304655Ankaŭ mi ne povas klarigi tion.

enlazada por PaulP, 31 de enero de 2017
➜ #853745No puedo explicarlo tampoco.

enlazada por samir_t, 9 de octubre de 2021
➜ #10350937Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-sfehmeɣ.

enlazada por samir_t, 9 de octubre de 2021
➜ #10350938Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-segziɣ.

enlazada por samir_t, 9 de octubre de 2021
➜ #2303567I can't explain that either.

enlazada por Aiji, 23 de febrero de 2023
➜ #928468Tion ankaŭ mi ne povas klarigi.

enlazada por PaulP, 26 de noviembre de 2023