menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #337045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59094I don't believe the child came to Tokyo alone..

➜ #59094I don't believe the child came to Tokyo alone.

linked by sysko, October 11, 2009
Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.

added by sysko, October 11, 2009
➜ #344629Ich glaube nicht, dass dieses Kind alleine nach Tokyo gekommen ist.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #442628Je ne crois pas que cet enfant soit venu seul à Tokyo.

linked by sacredceltic, July 29, 2010
➜ #659238Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #2104099No creo que ese niño haya venido solo a Tokio.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #659239Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.

linked by PaulP, August 31, 2017
➜ #504748Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.

linked by PaulP, August 31, 2017
➜ #12430578Не думаю, что этот ребёнок приехал в Токио один.

linked by marafon, April 25, 2024
➜ #12430579Я не верю, что этот ребёнок приехал в Токио один.

linked by marafon, April 25, 2024