menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3560009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 15, 2014, edited October 15, 2014 October 15, 2014 at 8:09:15 PM UTC, edited October 15, 2014 at 8:10:03 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#1898047] We might as well ask Tom to come, too. (CK) *audio*
[#1898045] We might as well wait until Tom gets here. (CK) *audio*
[#3312866] We might as well check it out. (CK)
[#3201061] We might as well tell Tom, too. (CK)
[#2711549] We might as well stay here until it stops hailing. (sharptoothed)
[#1898046] We might as well go ahead and do that now. (CK)

[#2542545] I'd rather get this over with. (CK) *audio*
[#2007388] Let's just get this over with. (CK) *audio*
[#3392676] Let's get this over with quickly. (CK)
[#3329616] Can we get this over with, please? (CK)
[#3329608] Can we just get this over with, please? (CK)
[#3329532] Can we just get this over with? (CK)
[#3329531] Can we please get this over with? (CK)
[#2264342] Once and for all, let's get this over with. (sharptoothed)
[#2007238] Let's get this over with as fast as we can. (CK)
[#1569134] Let's get this over with. (Spamster)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We might as well get this over with.

added by _undertoad, October 15, 2014
➜ #3560094Vi kan lige så godt få det overstået.

linked by danepo, October 15, 2014
➜ #3560116Ni jam finu tiun aferon.

linked by danepo, October 15, 2014
➜ #3562003Nous ferions tout aussi bien de terminer ça.

linked by sacredceltic, October 16, 2014