menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 27, 2015 September 27, 2015 at 1:31:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4561098

Horus Horus August 22, 2016 August 22, 2016 at 5:30:41 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5362937

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13688Plus fort, s'il vous plait..

➜ #13688Plus fort, s'il vous plait.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Lauter, bitte.

added by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #447411Pli laŭte, mi petas.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #598831Погромче, пожалуйста.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #1280032Más fuerte, por favor.

linked by marcelostockle, November 2, 2013
➜ #4543184Glasnije, molim.

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #5142811Гучніше, будь ласка.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5290901Legyen szíves hangosabban!

linked by maaster, July 21, 2016
➜ #5290902

linked by maaster, July 21, 2016
➜ #5290902

unlinked by Horus, July 21, 2016
➜ #4458342Hangosabban, kérem!

linked by Horus, July 21, 2016
➜ #30399Louder, please.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #1314321Pli laŭte, bonvolu.

linked by PaulP, February 11, 2018
➜ #1564728Громче, пожалуйста.

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #7087671Mliḥ, ţxil-k!

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #193234もっと大きい声で言ってください。

linked by Yorwba, September 11, 2019
➜ #406714请大声一点。

linked by Yorwba, September 11, 2019
➜ #12377676Lauter, bitte.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12377677Herter, bitte.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #664278Luider a.u.b.

linked by PaulP, June 22, 2025