menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。.

He got up early so he could catch the first train.

added by CK, June 15, 2010
➜ #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。

linked by CK, June 15, 2010
Bill got up early so he could catch the first train.

edited by CK, June 15, 2010
➜ #601338Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #601344Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

linked by buari, November 4, 2010
➜ #675500Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

linked by Dejo, December 20, 2010
➜ #756759Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #866304比爾很早起床這樣他就可以趕上第一班火車了。

linked by Martha, April 29, 2011
➜ #1231628Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #1641626Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.

linked by Amastan, June 23, 2012
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

linked by marafon, September 25, 2012
➜ #3305409Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #418809Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

linked by martinod, September 18, 2015
➜ #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.

linked by deniko, November 7, 2017
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #8954290Bill s'est levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

linked by Aiji, September 25, 2022