menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 2010 m. gegužės 9 d. 2010 m. gegužės 9 d. 23:25:05 UTC flag Report link Permalink

To be consistent with the rest of the Japanese data, please use full width characters for punctuation and numbers.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{今日}{1}は{6月}{2}18日、ムーリエルの{誕生日}{3}です!

added by an unknown member, date unknown
➜ #5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #81Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2485¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3095Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5354오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5413Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5665Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5969Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331977Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

sujungė naudotojas fabioedri, 2009 m. balandžio 4 d.
今日は6月18日で、ムーリエルの誕生日です!

redagavo naudotojas pergpau, 2010 m. vasario 7 d.
➜ #358811Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

sujungė naudotojas zipangu, 2010 m. vasario 8 d.
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です!

redagavo naudotojas pergpau, 2010 m. gegužės 10 d.
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

redagavo naudotojas pergpau, 2010 m. gegužės 10 d.
➜ #3940657jar jav jaj wa'maH chorghDIch 'oH jajvam'e', 'ej muryel qoS 'oH!

sujungė naudotojas chaDQI, 2015 m. kovo 8 d.
➜ #4230554Hari ini tanggal 18 Juni, hari ini adalah hari Ulang tahun Muiriel

sujungė naudotojas ver50n, 2015 m. gegužės 28 d.
➜ #2926051I dag er det juni den 18. og det er Muiriels bursdag.

sujungė naudotojas pergpau, 2020 m. rugsėjo 16 d.