menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 488166

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

ambiguous weather SVC 6 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 386382Estas iom malvarme..

It is a little cold.

aldonita de saasmath, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 386382Estas iom malvarme.

ligita de saasmath, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 439259Het is een beetje koud.

ligita de arcticmonkey, 2011-marto-13
➜ n-ro 459457Il fait un peu froid.

ligita de arcticmonkey, 2011-marto-13
➜ n-ro 1061937少し寒いな。

ligita de CK, 2011-aŭgusto-25
➜ n-ro 1246550Fa un po' freddo.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1258908Es ist etwas kalt.

ligita de Esperantostern, 2011-novembro-24
➜ n-ro 1259191Es ist eine kleine Erkältung.

ligita de BraveSentry, 2011-novembro-24
➜ n-ro 1291782Hace un poco de frío.

ligita de Shishir, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1479936Hava biraz soğuk.

ligita de duran, 2012-marto-13
➜ n-ro 1878967קצת קר.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-30
➜ n-ro 1644382Es un pequeño resfriado.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-03
➜ n-ro 2438874Немного холодно.

ligita de odexed, 2013-majo-18
➜ n-ro 2615305On hieman kylmää.

ligita de Kalle63, 2013-julio-23
➜ n-ro 2615311Είναι λίγο κρύο.

ligita de learnaspossible, 2013-julio-23
➜ n-ro 3210159Malvarmetas.

ligita de martinod, 2014-julio-17
➜ n-ro 4370410Ладничко е.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-14
➜ n-ro 1644536Está um pouco frio.

ligita de Ricardo14, 2016-januaro-10
➜ n-ro 3768357קר קצת.

ligita de AlanF_US, 2016-marto-25
➜ n-ro 5314497Прохладно.

ligita de marafon, 2016-aŭgusto-02
➜ n-ro 5409497

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-06
➜ n-ro 5409498È un po' fredda.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-06
➜ n-ro 5409497

malligita de Horus, 2016-septembro-06
➜ n-ro 5409495È un po' freddo.

ligita de Horus, 2016-septembro-06
➜ n-ro 5345399Κάνει λίγο κρύο.

ligita de Inego, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 1644381Está un poco frío.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-25
➜ n-ro 5948655Прохолодно.

ligita de deniko, 2018-majo-30
➜ n-ro 9738457Kicsit hideg van.

ligita de kiseva33, 2021-februaro-09