menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#51142 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 3:39:11 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3375432

Horus Horus 2015. november 13. 2015. november 13. 14:00:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4698520

Horus Horus 2024. október 9. 2024. október 9. 17:02:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12773778

Metadata

close

Címkék

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #11980Je l'espère.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #213855そうだといいけど。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I hope so.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #368833

összekapcsolva Wolf által, 2010. március 4.
➜ #376236آمل ذلك.

összekapcsolva saeb által, 2010. április 7.
➜ #489266Ég vona það.

összekapcsolva Swift által, 2010. augusztus 31.
➜ #567197Я надеюсь на это.

összekapcsolva Disconnect által, 2010. október 15.
➜ #333103我希望如此。

összekapcsolva sysko által, 2010. október 21.
➜ #693536Emichañs.

összekapcsolva Belvar által, 2010. december 31.
➜ #792977Eso espero.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 14.
➜ #759593Ich hoffe es.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 14.
➜ #987601Lo spero.

összekapcsolva anais által, 2011. július 13.
➜ #1249875Öyle olduğunu umuyorum.

összekapcsolva duran által, 2011. november 20.
➜ #1297444Remélem is, hogy úgy van.

összekapcsolva szaby78 által, 2011. december 13.
➜ #1903252אני מקווה.

összekapcsolva fekundulo által, 2012. október 7.
➜ #2250442私もそう願います。

összekapcsolva CK által, 2013. február 23.
➜ #2250442私もそう願います。

leválasztva CK által, 2013. február 23.
➜ #2250442私もそう願います。

összekapcsolva CK által, 2013. február 23.
➜ #3519396

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 25.
➜ #3375432

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3579106Надеюсь, что это так.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. október 25.
➜ #762110Espero que sí.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3375433

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3375434Spero di sì.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3467177Надеюсь, что так.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3467178Надеюсь.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4316467Се надевам.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. június 29.
➜ #4698520

összekapcsolva CK által, 2015. november 13.
➜ #2924210Mi esperas, ke jes.

összekapcsolva Horus által, 2015. november 13.
➜ #1347178Sper.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 20.
➜ #4911548Reménykedem benne.

összekapcsolva maaster által, 2016. február 14.
➜ #4911550

összekapcsolva maaster által, 2016. február 14.
➜ #4911550

leválasztva Horus által, 2016. február 14.
➜ #4599899Bízom benne.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 14.
➜ #347684Eu espero por isso.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 3.
➜ #1201992Assim espero.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 3.
➜ #2550445Espero que sim.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 3.
➜ #5318343

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 4.
➜ #5318343

leválasztva Horus által, 2016. augusztus 4.
➜ #1474418Öyle umuyorum.

összekapcsolva Horus által, 2016. augusztus 4.
➜ #816329Сподіваюся, що так.

összekapcsolva CK által, 2017. január 25.
➜ #816330Я на це сподіваюся.

összekapcsolva deniko által, 2017. április 19.
➜ #4845163Dat hoop ik.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 27.
➜ #816331Надіюся, що так.

összekapcsolva deniko által, 2018. július 3.
➜ #7089585Remélem, úgy lesz.

összekapcsolva maaster által, 2018. augusztus 25.
➜ #7089586Tudom remélni.

összekapcsolva maaster által, 2018. augusztus 25.
➜ #7089587Nagyon remélem.

összekapcsolva maaster által, 2018. augusztus 25.
➜ #735622Я сподіваюсь на це.

összekapcsolva deniko által, 2018. szeptember 16.
➜ #7550894Ik hoop het.

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. december 2.
➜ #7550891Mi ta spera.

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. december 2.
➜ #7669500Merem remélni.

összekapcsolva maaster által, 2018. december 28.
➜ #7669501Remélem, így lesz.

összekapcsolva maaster által, 2018. december 28.
➜ #8441006Ssarameɣ ayenni.

összekapcsolva ZiriSut által, 2020. január 10.
➜ #8854788Надам се да јесте.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 18.
➜ #10261345אַזוי האָף איך.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 25.
➜ #359768Taką mam nadzieję.

összekapcsolva polski_ren által, 2021. december 30.
➜ #11972159Yo espera que yes.

összekapcsolva mak által, 2023. július 31.
➜ #12356049ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2024. március 5.
➜ #12356051Ẓuẓḍɣ mayann.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2024. március 5.
➜ #12398279Mi tion esperas.

összekapcsolva Orange által, 2024. április 2.
➜ #12398280Je l’espère.

összekapcsolva Orange által, 2024. április 2.
➜ #12772404vItul.

összekapcsolva Horus által, 2024. október 9.