menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5586167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5371806J'aimerais parler avec Tom seul à seul..

Mi ŝatus paroli kun Tomo private.

added by nimfeo, November 6, 2016
➜ #5371806J'aimerais parler avec Tom seul à seul.

linked by nimfeo, November 6, 2016
➜ #1936354I'd like to speak with Tom in private.

linked by PaulP, November 7, 2016
➜ #1976970Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.

linked by PaulP, November 7, 2016
➜ #5371805J'aimerais parler avec Tom en privé.

linked by PaulP, November 7, 2016
➜ #3136784Quisiera hablar con Tomás en privado.

linked by PaulP, November 7, 2016
➜ #4992763J'aimerais parler à Tom seul.

linked by nimfeo, November 30, 2016
➜ #5382276Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

linked by Balamax, January 28, 2017
➜ #4995311Я хотел бы поговорить с Томом наедине.

linked by Balamax, January 28, 2017
➜ #5861262Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #1936356I'd like to speak with Tom alone.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #8111477Ik zou graag met Tom onder vier ogen praten.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #8217371Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.

linked by PaulP, September 29, 2019