menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #563680

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 563680 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 25, 2012 June 25, 2012 at 10:48:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

malferma ( ~ malfermanta) > malfermita / nefermita / senferma

Laŭ PIV: malferma = Rilata al malfermo: malferma ceremonio, kunsido, parolado, krampo.

Dejo Dejo June 27, 2012 June 27, 2012 at 5:51:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

En Krause Großes Wörterbuch estas ĉi tiu frazo:
das Fenster is auf umg offen la fenestro estas malferm[it]a

Do la krampoj signifas ke 'malferma' kaj "malfermita" ambaŭ estas ĝustaj.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 27, 2012 June 27, 2012 at 9:22:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, tiel oni povas konkludi. Mi mem vidas ĉi tie aplikon de vortarista principo prezenti reale uzatajn vortojn, foje sendepende de la demando pri ĝusteco.

PaulP PaulP May 19, 2024 May 19, 2024 at 7:02:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

PMEG skribas ĉi-rilate:

Ĉe la neparticipaj simplaj (kaj evitindaj) formoj temas nur pri la eco (la ago eble tute ne okazis). La respondaj participaj formoj tamen ĉiam montras, ke la ago okazis aŭ okazas.

 PaulP PaulP February 22, 2025 February 22, 2025 at 5:38:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kaj nun la Akademio sekvis la konsilon de PMEG:

https://www.akademio-de-esperan...voj/index.html

Dejo Dejo February 22, 2025 February 22, 2025 at 10:28:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kara PaulP Mi fajfas pri la akademio, sed vi rajtas ŝanĝi la frazon laŭ via bontrovo.

Horus Horus February 23, 2025 February 23, 2025 at 6:32:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #541523.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Ĉu vi lasis la fenestron malferma?

hetê Dejora ame îlawekerdene, October 13, 2010
➜ #16831Did you leave the window open?

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #626115Anh có để cửa sổ mở không?

hetê Alta ra ame girêdayene, November 18, 2010
➜ #626123Avez-vous laissé la porte ouverte ?

hetê autuno ra ame girêdayene, November 18, 2010
➜ #626777Lod du vinduet stå åbent?

hetê danepo ra ame girêdayene, November 18, 2010
➜ #791411آیا شما آن پنجره را باز گذاشتید؟

hetê pliiganto ra ame girêdayene, March 13, 2011
➜ #626123Avez-vous laissé la porte ouverte ?

hetê sacredceltic ra wedarîya, June 13, 2011
➜ #688570Hebt ge het venster opengelaten?

hetê martinod ra ame girêdayene, July 3, 2011
➜ #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 25, 2012
➜ #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

hetê PaulP ra wedarîya, May 19, 2024
Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, February 23, 2025
➜ #626115Anh có để cửa sổ mở không?

hetê Horus ra wedarîya, February 23, 2025
➜ #791411آیا شما آن پنجره را باز گذاشتید؟

hetê Horus ra wedarîya, February 23, 2025
Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

hetê Horus ra estirîya, February 23, 2025