menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156078私は手紙を書いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258457I wrote a letter.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai écrit une lettre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376551Ho scritto una lettera.

linked by Pharamp, April 11, 2010
J'ai écrit une lettre.

added by Scott, April 12, 2012
➜ #258457I wrote a letter.

linked by Scott, April 12, 2012
➜ #1529265He escrit una carta.

linked by calogero, April 12, 2012
➜ #1792513我写了一封信。

linked by Shishir, August 23, 2012
➜ #2019087Я написала письмо.

linked by Shishir, November 18, 2012
➜ #1527023Я написал письмо.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #1589395Escribí una carta.

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #2523847

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #1589392Ich schrieb einen Brief.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #2529212

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #2718014Mi leteris.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #2529212

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1527191Mi skribis leteron.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3816174Io ho scritto una lettera.

linked by Guybrush88, January 31, 2015
➜ #2151628I have written a letter.

linked by Guybrush88, June 13, 2015
➜ #3890878Írtam egy levelet.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #8329464Uriɣ tabrat.

linked by HocineBenamer, November 17, 2019
➜ #10284731I've written a letter.

linked by CK, November 25, 2021
➜ #1604945Ich habe einen Brief geschrieben.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 2, 2023
➜ #12098726Jag skrev ett brev.

linked by morbrorper, October 6, 2023