menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:34:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3767678

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #380257What the hell is this?.

Was zum Teufel ist das?

added by Esperantostern, January 17, 2011
➜ #380257What the hell is this?

linked by Esperantostern, January 17, 2011
➜ #714727Diable, kio estas tio?

linked by sigfrido, January 17, 2011
➜ #637010Kio diable estas tio?

linked by martinod, March 30, 2011
Was zum Teufel ist das?

added by samueldora, November 18, 2011
➜ #1183788What the hell is that?

linked by samueldora, November 18, 2011
➜ #1278312Bu da ne böyle?

linked by MaVi, December 4, 2011
➜ #1352442Kia diablaĵo estas tio?

linked by marcelostockle, August 5, 2012
➜ #1352466¿Qué diablos es eso?

linked by marcelostockle, August 5, 2012
➜ #1815695Що це в біса таке?

linked by marko, September 4, 2012
➜ #3768412

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3768413Что это, чёрт возьми?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3768412

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365293Что это за чертовщина?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4945293Mi a csuda az?

linked by maaster, February 29, 2016
➜ #5137728Mi az istennyila ez?

linked by maaster, May 14, 2016
➜ #5361297Ez meg mi a szösz?

linked by maaster, February 15, 2018
➜ #6887540Que diabolo es isto?

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #1745828What the fuck is that?

linked by Raizin, December 4, 2020
➜ #8110661Kio feke estas tio?

linked by Raizin, December 4, 2020
➜ #8192488Wat is dat in godsnaam?

linked by Raizin, December 4, 2020
➜ #3496341Mi a szar ez?

linked by maaster, April 18, 2021
➜ #10780866این لعنتی چیست؟

linked by cojiluc, April 23, 2022
➜ #10841757Mi a tököm ez?!

linked by maaster, May 19, 2022
➜ #10841759Ez meg mi a fészkes fene?!

linked by maaster, May 19, 2022
➜ #10841760Ez mi a picsa?!

linked by maaster, May 19, 2022
➜ #9810938Ez meg mi a tosz?

linked by maaster, May 19, 2022
➜ #11077881Что это, чёрт возьми, такое?

linked by marafon, August 24, 2022
➜ #8110667Wat is dit in hemelsnaam?

linked by PaulP, February 14, 2024