menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #744535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #651668Häbt ji häört, dat en Daiw in mien Naobern sin Huus inbruoken hät?.

Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto ŝtelenrompis la domon de mia najbaro.

added by danepo, February 6, 2011
➜ #651668Häbt ji häört, dat en Daiw in mien Naobern sin Huus inbruoken hät?

linked by danepo, February 6, 2011
Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto ŝtelenrompis la domon de mia najbaro?

edited by danepo, February 6, 2011
➜ #744539Har du hørt at en tyv er brudt ind i min nabos hus?

linked by danepo, February 6, 2011
Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto ŝtelenrompis en la domon de mia najbaro?

edited by danepo, February 6, 2011
Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?

edited by danepo, February 6, 2011
➜ #851591Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?

linked by sacredceltic, November 19, 2011
➜ #1248721As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?

linked by nimfeo, April 22, 2015
➜ #7809942Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsibrovė vagis?

linked by glavsaltulo, March 14, 2019
➜ #7809943Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsilaužė vagis?

linked by glavsaltulo, March 14, 2019