menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 780650

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 ingenius000 ingenius000 7 marca 2011 7 marca 2011 00:04:37 UTC flag Report link Bezpośredni link

Devas esti "Mi forgesis, kiel li nomiĝas."

Oni uzis "li" en la franca, kaj en la ĉina.

GrizaLeono GrizaLeono 7 marca 2011 7 marca 2011 10:26:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

En ordo.

Vortarulo Vortarulo 9 marca 2011 9 marca 2011 08:45:07 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ĝuste, kvankam la ĉina tute ne gravas por tiu ĉi traduko.

ingenius000 ingenius000 9 marca 2011 9 marca 2011 22:40:22 UTC flag Report link Bezpośredni link

Konsentinte. Dankon.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #373921J’ai oublié comment il s’appelle..

Mi forgesis, kiel ni nomiĝas.

dodane przez GrizaLeono, 6 marca 2011
➜ #373921J’ai oublié comment il s’appelle.

złączone przez GrizaLeono, 6 marca 2011
Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

zmienione przez GrizaLeono, 7 marca 2011
➜ #451745I forgot what his name was.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #822979Mi sono dimenticato come si chiama.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #822977Mi sono scordato come si chiama.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #822980Mi son scordato come si chiama.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #822982Mi son dimenticato come si chiama.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #1448530Ik ben vergeten hoe hij heet.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #130455J'ai oublié son nom.

złączone przez martinod, 21 lutego 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

złączone przez martinod, 21 lutego 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

odłączone przez PaulP, 3 września 2024
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

odłączone przez PaulP, 3 września 2024