menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456915.

Au revoir, Sayoko.

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #456915

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #458972خەير_خوش، سايوكو.

linked by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #578959Hasta la vista, Sayoko.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1232150Tchau, Sayoko.

linked by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #1232151Até mais ver, Sayoko.

linked by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #1281299Chao, Sayoko.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1281300Adiós, Sayoko.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #2769834Arrivederci, Sayoko.

linked by Guybrush88, October 2, 2013
➜ #3339209Duw genes, Sayoko.

linked by pne, June 24, 2014
➜ #370421Auf Wiedersehen, Sayoko.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 11, 2014
➜ #3430957Até mais, Sayoko.

linked by Ricardo14, September 11, 2014
➜ #468618До побачення, Сайоко.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #6443800Hwyl, Sayoko.

linked by Ricardo14, November 2, 2017
➜ #4596556A rvey, Sayoko.

linked by Micsmithel, March 18, 2018
➜ #7893059Hyvästi, Sayoko.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7321430Jiägiä tervehekse, Sayoko.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #9845455

linked by jsantos, March 15, 2021
➜ #9845455

unlinked by Horus, March 15, 2021
➜ #4759503Adeus, Sayoko.

linked by Horus, March 15, 2021
➜ #10098211Näkemiin, Sayoko.

linked by Thanuir, June 11, 2021