menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #587068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #587067Sie mögen mich nicht..

You don't like me.

added by MUIRIEL, October 26, 2010
➜ #587067Sie mögen mich nicht.

linked by MUIRIEL, October 26, 2010
➜ #587069Vous ne m'aimez pas.

linked by MUIRIEL, October 26, 2010
➜ #587248No te gusto.

linked by Shishir, October 26, 2010
➜ #636541Beni beğenmiyorsun.

linked by boracasli, November 26, 2010
➜ #636542Benden hoşlanmıyorsunuz.

linked by boracasli, November 26, 2010
➜ #1002446No os gusto.

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #488871No les gusto.

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #1002448No le gusto.

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #1002559Nie lubicie mnie.

linked by zipangu, July 21, 2011
➜ #1002560Nie lubisz mnie.

linked by zipangu, July 21, 2011
➜ #1128607chopar.

linked by Vortarulo, September 25, 2011
➜ #1128609tupar.

linked by Vortarulo, September 25, 2011
➜ #1130931Você não gosta de mim.

linked by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #1130942Vi ne ŝatas min.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1130943Du kan ikke lide mig.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1130944I kan ikke lide mig.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1131698Tu ne m'aimes pas.

linked by sacredceltic, September 27, 2011
➜ #1785254Ur iyi-tḥemmleḍ.

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #1973143Du tycker inte om mig.

linked by herrsilen, November 1, 2012
➜ #3282678

linked by marafon, May 28, 2014
➜ #3282685Я тебе не нравлюсь.

linked by marafon, May 28, 2014
➜ #3282678

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3036310Я вам не нравлюсь.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5765756Я тобі не подобаюся.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #5800362Nem szeretsz engem.

linked by felvideki, January 26, 2017
➜ #5802862Te nem szeretsz engem.

linked by mraz, January 26, 2017
➜ #8118718Jij vindt me niet aardig.

linked by PaulP, August 21, 2019
➜ #8118717U vindt me niet aardig.

linked by PaulP, August 21, 2019
➜ #8118715U mag me niet.

linked by PaulP, August 21, 2019
➜ #8168160Я вам не подобаюся.

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #8168161Я вам не подобаюсь.

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #8216484Je mag me niet.

linked by PaulP, September 28, 2019
➜ #8257560Benden hoşlanmıyorsun.

linked by deyta, October 16, 2019
➜ #8404609Nem tetszem neked.

linked by maaster, December 25, 2019
➜ #10349861تۆ منت بەدڵ نییە.

linked by Sarchia, October 8, 2021
➜ #10349862ئێوە منتان بەدڵ نییە.

linked by Sarchia, October 8, 2021
➜ #10349863تۆ حەزت لە من نییە.

linked by Sarchia, October 8, 2021
➜ #12613517Ur ak-ččureɣ ara tiṭ.

linked by Aghanim, July 30, 2024
➜ #11388907Ur iyi-tḥemmlem ara.

linked by Igider, October 25, 2024
➜ #13069956

linked by Vortarulo, March 4, 2025
➜ #13069957Du magst mich nicht.

linked by Vortarulo, March 4, 2025
➜ #13069958Tu ne prizas me.

linked by Vortarulo, March 4, 2025
➜ #13069959No mägol obi.

linked by Vortarulo, March 4, 2025
➜ #13069960mi pona ala tawa sina.

linked by Vortarulo, March 4, 2025