menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1174880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #941861Ven aquí, ¡rápido!.

Come here, fast!

added by marcelostockle, October 14, 2011
➜ #941861Ven aquí, ¡rápido!

linked by marcelostockle, October 14, 2011
Come here, fast!

added by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1149510Venha depressa.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1258044Vení rápido.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1258570Ven deprisa.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1174879早く、こっち！

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #2325119इथे ये, लवकर!

linked by sabretou, March 21, 2013
➜ #2325120इथे या, लवकर!

linked by sabretou, March 21, 2013
➜ #2880108Komm her! Schnell!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 26, 2013
➜ #2880109Schnell! Komm her!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 26, 2013
➜ #1149509Venu rapide.

linked by martinod, May 19, 2015
➜ #4838010Buraya gel, çabuk!

linked by deyta, January 16, 2016
➜ #5109682Vem aqui, rápido!

linked by Ricardo14, May 4, 2016
➜ #8084141Ingo! Ningoga!

linked by driini, August 2, 2019
➜ #8084142Ingo ngaha! Mu maguru masha!

linked by driini, August 2, 2019
➜ #7550320Kom snel.

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7550322Kom spoedig.

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #13173567ናዓ እንዜ አጊድ

linked by Keren2007, April 23, 2025