menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #182495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 11, 2023 April 11, 2023 at 8:02:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #177357

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #19657There's no hurry.

linked by an unknown member, date unknown
急ぐ必要はありません。

added by an unknown member, date unknown
➜ #450099There's no need to hurry.

linked by CK, August 3, 2010
➜ #450101

linked by CK, August 3, 2010
➜ #586700Það er engin þörf á að flýta sér.

linked by Swift, November 3, 2010
➜ #1372076No necesitas apresurarte.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #586702Es gibt keinen Grund zur Eile.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2012
➜ #1156301No hay apuro.

linked by marcelostockle, July 9, 2012
➜ #2134612Спешить незачем.

linked by sharptoothed, September 17, 2013
➜ #2041701Не нужно торопиться.

linked by sharptoothed, September 17, 2013
➜ #10301540你不用著急。

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #16207You have no need to hurry.

linked by Horus, April 11, 2023
➜ #525099Nie musisz się spieszyć.

linked by Horus, April 11, 2023