menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3383785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3377157Where are you folks from?.

Woher kommt ihr?

added by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3377157Where are you folks from?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #758519De kie vi devenas?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #17150Where do you come from?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #370703Where are you from?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #418199Откуда вы?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #474395De kie vi venas?

linked by martinod, January 29, 2015
➜ #1766551Nerelisiniz?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #4178158Siz nerelisiniz?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #2603050Odkud jste?

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #740210Da dove venite?

linked by raggione, March 4, 2016
➜ #931205¿De dónde venís?

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #931207¿De dónde vienen?

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #5066565𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃?

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #5066566𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸?

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by Balamax, March 17, 2017
➜ #5808495Откуда вы пришли?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 26, 2017
➜ #6167184

linked by Pfirsichbaeumchen, July 26, 2017
➜ #2381826Iskwendau astei?

linked by batsheep, May 10, 2018
➜ #3513577Hvor kommer I fra?

linked by danepo, October 29, 2018
➜ #1790822Where are you guys from?

linked by PaulP, May 18, 2019
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417424Waar komen jullie vandaan?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8463439Hova valósiak vagytok?

linked by felvideki, January 18, 2020
➜ #677779你们哪里的？

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #8945151Var kommer ni ifrån?

linked by Matteusmauritz, July 28, 2020
➜ #8945152Varifrån kommer ni?

linked by Matteusmauritz, July 28, 2020
➜ #11355596Kust te tulite?

linked by mhr, June 6, 2023
➜ #12965904Сез кайдан килдегез?

linked by mhr, January 21, 2025
➜ #13151143어디에서 오셨어요?

linked by Yorwba, April 29, 2025