menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3723144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher April 15, 2015 April 15, 2015 at 10:50:36 PM UTC flag Report link Permalink

You're playing with fire.

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4075156 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 22, 2015 September 22, 2015 at 3:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4075156

CK CK April 4, 2019 April 4, 2019 at 5:12:48 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

In this case, "playing with fire" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...th+fire"+idiom

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're playing with fire here.

added by CK, January 1, 2015
You're playing with fire.

edited by CK, April 15, 2015
➜ #4075172Ты играешь с огнём.

linked by marafon, April 15, 2015
➜ #4075173Вы играете с огнём.

linked by marafon, April 15, 2015
➜ #4161357Си играш со оган.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #4075156

linked by CK, September 22, 2015
➜ #4075155Ateşle oynuyorsun.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #4076806Du leger med ilden.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #4249840Te a tűzzel játszol!

linked by mraz, October 18, 2016
➜ #10421461Qob lIb Dabam.

linked by Vortarulo, October 21, 2021
➜ #10553841Stai giocando con il fuoco.

linked by felidad, December 10, 2021
➜ #11912496Vous jouez avec le feu.

linked by lbdx, July 6, 2023