menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9483083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten December 16, 2020 December 16, 2020 at 12:54:37 AM UTC flag Report link Permalink

Ikh layd fun der travmekrenk.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3514863I have post-traumatic stress disorder..

איך לײַד פֿון דער טראַוומעקרענק.

added by shekitten, December 16, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by shekitten, December 16, 2020
➜ #3514863I have post-traumatic stress disorder.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6973489Ме аве синдром де ангуса пос траума.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6973483Me ave sindrom de angusa pos trauma.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #5697563אני סובל מסינדרום פוסט טראומטי.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6571554Io ho un DPTS.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6571553Ho un DPTS.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6571556Io ho un disturbo post-traumatico da stress.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6571555Ho un disturbo post-traumatico da stress.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #6973480Mi havas posttraŭmatan streĉan perturbon.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #3514878Mi havas posttraŭmatan neŭrozon.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #3514866Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #5677125I have PTSD.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #9778267Me ave la sindrom de angusa pos trauma.

linked by shekitten, February 19, 2021
➜ #11799630I suffer from PTSD.

linked by shekitten, May 28, 2023
➜ #11799625I suffer from post-traumatic stress disorder.

linked by shekitten, May 28, 2023
➜ #11799626I suffer from post-traumatic stress.

linked by shekitten, May 28, 2023