menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42488That's your responsibility..

Das ist deine Verpflichtung.

added by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #42488That's your responsibility.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #12357C'est ta responsabilité.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #345972那是你的责任。

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #424640Это твоя ответственность.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #507220ئۇ سېنىڭ بۇرچۇڭ.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #507221ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #507221ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز.

unlinked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #566355Eso es tu responsabilidad.

linked by al_ex_an_der, October 23, 2012
➜ #2157832Det er dit ansvar.

linked by danepo, January 21, 2013
➜ #2438214Это твоя обязанность.

linked by nina99nv, March 29, 2017
➜ #7672518Essa é sua obrigação.

linked by flaviodesousa, December 29, 2018
Das liegt in deiner Verantwortung.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 24, 2021
➜ #6305224그건 네 책임이야.

linked by Yorwba, October 30, 2022