menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17110Where are your things?.

Wo sind deine Sachen?

added by xtofu80, May 24, 2010
➜ #17110Where are your things?

linked by xtofu80, May 24, 2010
➜ #594981Kie estas viaj aĵoj?

linked by esocom, October 31, 2010
Wo sind deine Sachen?

added by Sudajaengi, October 15, 2011
➜ #343724¿Dónde están tus cosas?

linked by Sudajaengi, October 15, 2011
➜ #793235你的東西在哪裡?

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #474327Où sont tes affaires ?

linked by sacredceltic, April 30, 2012
Wo sind deine Sachen?

added by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2012
➜ #1635405Where are your clothes?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2012
➜ #2523412Где твои вещи?

linked by Inego, June 17, 2014
➜ #3957789Hol vannak a dolgaid?

linked by mraz, March 14, 2015
➜ #5228132Kie estas viaj vestaĵoj?

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #6489064Де твої речі?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #7059811Ibintu vyawe birihe?

linked by driini, August 13, 2018
➜ #1561708你的東西在哪裡？

linked by Yorwba, November 25, 2020
➜ #10571793Gdzie są twoje rzeczy?

linked by tokzyk, December 20, 2021