menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20240Just keep your fingers crossed..

Drück mir die Daumen.

added by xtofu80, August 12, 2010
➜ #20240Just keep your fingers crossed.

linked by xtofu80, August 12, 2010
➜ #183118祈ってくれ。

linked by xtofu80, August 12, 2010
➜ #460510Croise les doigts pour moi.

linked by sacredceltic, August 12, 2010
➜ #479800Kryds fingre for mig.

linked by danepo, August 25, 2010
➜ #982827Trzymaj za mnie kciuki.

linked by Janka, July 9, 2011
➜ #1101202Drži mi palčeve.

linked by vlado, September 13, 2011
➜ #2699578Deziru al mi sukceson!

linked by al_ex_an_der, August 26, 2013
➜ #2700621Ønsk mig held og lykke!

linked by danepo, August 26, 2013
➜ #3331689Скрести за меня пальцы.

linked by Ooneykcall, June 21, 2014
➜ #3435902Pidä peukkuja!

linked by inkku, August 17, 2014
➜ #5354902

linked by marafon, August 19, 2016
➜ #5354902

unlinked by Horus, August 19, 2016
➜ #2443364Держи за меня кулачки.

linked by Horus, August 19, 2016
➜ #5787203Він спить, як немовля.

linked by MaxUA, January 21, 2017
➜ #5787203Він спить, як немовля.

unlinked by deniko, December 24, 2018