menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3670537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 3, 2014 December 3, 2014 at 12:00:23 AM UTC flag Report link Permalink

Hi Mykolas,
Welcome to Tatoeba.
Please don't leave comments inside a sentence. You can add the comment under the sentence, in the space dedicated for it.

Eldad Eldad December 3, 2014, edited December 3, 2014 December 3, 2014 at 12:01:49 AM UTC, edited December 3, 2014 at 12:02:52 AM UTC flag Report link Permalink

There is a tag (Ieft by odexed), so you can simply delete "(GB)" from your sentence.

Horus Horus January 30, 2016 January 30, 2016 at 4:31:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4871973

Metadata

close

Tags

British English
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3669957J'ai dû louer une voiture..

I had to hire a car. (GB)

added by mykolas, December 2, 2014
➜ #3669957J'ai dû louer une voiture.

linked by mykolas, December 2, 2014
➜ #3670543Я должен был взять напрокат машину.

linked by odexed, December 3, 2014
I had to hire a car.

edited by mykolas, December 3, 2014
➜ #4623645Bir araba kiralamak zorunda kaldım.

linked by duran, October 19, 2015
➜ #4870707Ek moes 'n kar huur.

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #5436161

linked by marafon, September 13, 2016
➜ #5436161

unlinked by Horus, September 13, 2016
➜ #4849306Мне пришлось взять напрокат машину.

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #3669537Ich musste ein Auto mieten.

linked by sundown, November 25, 2017
➜ #6484571Musiałem wynająć samochód.

linked by arie, November 26, 2017
➜ #3796533Mi devis lupreni aŭton.

linked by martinod, September 3, 2018
➜ #7118341Ik moest een auto huren.

linked by raggione, September 3, 2018
➜ #9017035Nabwirijwe gukodesha umuduga.

linked by driini, September 9, 2020
➜ #6727404Ho dovuto noleggiare un'auto.

linked by Nuel, November 30, 2020