menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #124927伝染病が発生した。.

Eine Epidemie brach aus.

added by xtofu80, June 14, 2010
➜ #124927伝染病が発生した。

linked by xtofu80, June 14, 2010
➜ #573851Epidemio ekestis.

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #279066An epidemic disease broke out.

linked by arcticmonkey, March 31, 2011
➜ #1575774传染病爆发了。

linked by Gustav249, May 16, 2012
➜ #4961617

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #4961617

unlinked by Horus, March 8, 2016
➜ #4735214Разразилась эпидемия.

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #1833220Вспыхнула эпидемия.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #129494Une épidémie s'est déclarée.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #488866Se ha declarado una epidemia.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #8736837Haradutse ikiza.

linked by driini, May 4, 2020