menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5944579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4986405Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos..

Be friends with your friends and enemies with your enemies.

added by Ricardo14, March 12, 2017
➜ #4986405Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

linked by Ricardo14, March 12, 2017
➜ #4986410Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.

linked by Ricardo14, March 12, 2017
➜ #5950758Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.

linked by deyta, March 14, 2017
➜ #5878319Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

linked by Ricardo14, January 29, 2018
➜ #7496482Wees vrienden met je vrienden en vijanden met je vijanden.

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #8881330Fii prieten cu prietenii tăi și dușman cu dușmanii tăi.

linked by elenacristina260, June 30, 2020
➜ #10675680Var vän med dina vänner och ovän med dina ovänner.

linked by morbrorper, February 15, 2022
➜ #10688164Soyez amis avec vos amis et ennemis avec vos ennemis.

linked by Micsmithel, February 23, 2022
➜ #10688165Restez amicaux vis-à-vis de vos amis et hostiles vis-à-vis de vos ennemis.

linked by Micsmithel, February 23, 2022
➜ #12865966Будь другом своим друзьям и врагом своим врагам.

linked by marafon, November 21, 2024
➜ #12865968Будьте другом своим друзьям и врагом своим врагам.

linked by marafon, November 21, 2024
➜ #12865969Будьте друзьями своим друзьям и врагами своим врагам.

linked by marafon, November 21, 2024
➜ #12865956Estu amikoj kun viaj amikoj kaj malamikoj kun viaj malamikoj.

linked by rul, November 21, 2024
➜ #12866043Ili-k d ameddakel d yimeddukal-ik, d acengu d yicenga-k.

linked by Rafik, November 21, 2024