menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1719439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 April 4, 2016 April 4, 2016 at 8:48:09 AM UTC flag Report link Permalink

il faut ajouter une espace avant !

nimfeo nimfeo April 19, 2016 April 19, 2016 at 2:22:26 PM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j’ai procédé au changement préconisé.

Rovo Rovo May 2, 2016 May 2, 2016 at 8:34:29 PM UTC flag Report link Permalink

Merci à tous les deux !

nimfeo nimfeo May 2, 2016 May 2, 2016 at 8:35:30 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde ;)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1719435Kia tago!.

Quelle journée!

added by Rovo, July 23, 2012
➜ #1719435Kia tago!

linked by Rovo, July 23, 2012
➜ #1723781What a day!

linked by belgavox, July 25, 2012
➜ #2487015

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2013
➜ #1719447Was für ein Tag!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2013
➜ #2487015

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2013
➜ #2492091¡Pero qué día!

linked by marcelostockle, June 11, 2013
➜ #4668390Який день!

linked by shanghainese, November 1, 2015
➜ #1930746Che giornata!

linked by Guybrush88, April 4, 2016
Quelle journée !

edited by nimfeo, April 19, 2016
➜ #5104860Какой день!

linked by marafon, May 2, 2016
➜ #5104861

linked by marafon, May 2, 2016
➜ #5104861

unlinked by Horus, May 2, 2016
➜ #4069084Что за день!

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #7081875Yelha wass-a!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081876Iwenneɛ wass-a!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7349637

linked by driini, January 18, 2019
➜ #7349634Mbega umunsi!

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8473454Wat een dag!

linked by PaulP, January 21, 2020