menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #432Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1628

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3445J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5033私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

linked by an unknown member, date unknown
Siempre pensé que el tener un {ataque cardiaco}{1} era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.

added by HECTOR, April 14, 2008
➜ #5033私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

unlinked by blay_paul, May 10, 2010
➜ #408361Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.

linked by Hellerick, June 20, 2010
➜ #412727Beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #1628

unlinked by blay_paul, August 4, 2010
➜ #458025I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #509901Mi ĉiam pensis, ke koratako estas maniero de la naturo por diri, ke vi mortu.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #1431237Sempre pensei que ter un ataque cardíaco é o xeito da natureza de dicirche que morras.

linked by gleOsp, February 12, 2012
➜ #4772340Kalp krizi geçirmenin her zaman doğanın senin öldüğünü anlatma şekli olduğunu düşündüm.

linked by yoldy35, December 17, 2015