menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1884690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Where did you take your socks off?

added by CK, October 2, 2012
➜ #1884745Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek?

linked by Amastan, October 2, 2012
➜ #1884746Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem?

linked by Amastan, October 2, 2012
➜ #1884748Anda ay tekksem iqaciren-nwen?

linked by Amastan, October 2, 2012
➜ #1884749Anda ay tekksemt iqaciren-nwent?

linked by Amastan, October 2, 2012
➜ #1885210Wo hast du deine Socken ausgezogen?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 2, 2012
➜ #1885211Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 2, 2012
➜ #2797942Къде си събу чорапите?

linked by korobo4ka, October 18, 2013
➜ #2797944Къде си събухте чорапите?

linked by korobo4ka, October 18, 2013
➜ #3730832Çoraplarını nerede çıkardın?

linked by User20656, January 1, 2015
➜ #6880689Где ты снял носки?

linked by odexed, May 8, 2018
➜ #6880690Где вы сняли носки?

linked by odexed, May 8, 2018
➜ #7484233Waar heb je jouw sokken uitgedaan?

linked by MarijnKp, November 19, 2018
➜ #7484234Waar heeft u uw sokken uitgedaan?

linked by MarijnKp, November 19, 2018
➜ #10457373你把襪子脫在哪兒了？

linked by Yorwba, October 24, 2021
➜ #11023212nuqDaq paSloghlIj DatuQHa'moHpu'?

linked by Vortarulo, July 25, 2022
➜ #12366710Де ти зняв шкарпетки?

linked by deniko, March 11, 2024
➜ #12366711Де ти зняла шкарпетки?

linked by deniko, March 11, 2024
➜ #12571683Kie vi demetis viajn ŝtrumpetojn?

linked by PaulP, July 12, 2024