menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2328956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2327944Yo no traduciré una frase tan negativa..

I won't translate such a negative sentence.

added by BraveSentry, March 22, 2013
➜ #2327944Yo no traduciré una frase tan negativa.

linked by BraveSentry, March 22, 2013
➜ #2328984Non tradurrò una frase così negativa.

linked by Guybrush88, March 22, 2013
➜ #2328985Io non tradurrò una frase così negativa.

linked by Guybrush88, March 22, 2013
➜ #2328986Non tradurrò una sentenza così negativa.

linked by Guybrush88, March 22, 2013
➜ #2328987Io non tradurrò una sentenza così negativa.

linked by Guybrush88, March 22, 2013
➜ #4526436Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

linked by duran, September 15, 2015
➜ #924819So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

linked by pullnosemans, January 29, 2016
➜ #539082Tian negativan frazon mi ne tradukos.

linked by martinod, December 13, 2018
➜ #911291Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

linked by martinod, December 13, 2018
➜ #8179889Δε θα μεταφράσω μια τέτοια αρνητική πρόταση.

linked by SadeceTurkce, September 10, 2019
➜ #8181029Я не буду переводить такое негативное предложение.

linked by SadeceTurkce, September 11, 2019
➜ #8189577არ გადავთარგმნი ასეთ ნეგატიურს წინადადებას.

linked by SadeceTurkce, September 15, 2019
➜ #8207535אני לא אתרגם משפט שלילי כזה.

linked by SadeceTurkce, September 24, 2019
➜ #12456534Es tik negatīvu teikumu netulkošu.

linked by GemMonkey, May 14, 2024