menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In case of fire, break the glass and push the red button.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186686火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335462En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.

linked by TRANG, July 23, 2009
➜ #571263Gaisro atveju, išdaužkite stiklą ir nuspauskite raudoną mygtuką.

linked by fanty, October 18, 2010
➜ #609112Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

linked by samueldora, November 8, 2010
➜ #1075107В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

linked by ae5s, August 31, 2011
➜ #1096552Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1272506En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #609656Se fajro ekas, disrompu vitron kaj puŝu butonon.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #609656Se fajro ekas, disrompu vitron kaj puŝu butonon.

unlinked by PaulP, May 26, 2014
➜ #609656Se fajro ekas, disrompu vitron kaj puŝu butonon.

unlinked by PaulP, May 26, 2014
➜ #2472950Okaze de incendio rompu la vitron kaj premu la ruĝan butonon.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #609112Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

unlinked by PaulP, May 26, 2014
➜ #3628020In caso de incendio, rumpe le vitro e preme le button rubie.

linked by McDutchie, November 13, 2014
➜ #5328753Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2016
➜ #10114921Tulipalon sattuessa riko lasi ja paina punaista painiketta.

linked by Johannes_S, June 18, 2021
➜ #10587890En caso de foco, rompe la vitro e presa la boton roja.

linked by abburns, December 28, 2021
➜ #335525万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。

linked by Yorwba, April 23, 2022
➜ #11173125Jika terjadi kebakaran, pecahkan kaca dan tekan tombol merah.

linked by Pacific, October 13, 2022