menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2815854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1303407Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi..

Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.

added by kitkat129, October 30, 2013
➜ #1303407Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

linked by kitkat129, October 30, 2013
➜ #406894Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #638234Don't put off until tomorrow what you can do today.

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #454851Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #2246270Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #5630557Što možeš da uradiš danas, ne ostavljaj za sutra.

linked by dzoja, November 22, 2016
➜ #5630562Што можеш да урадиш данас, не остављај за сутра.

linked by dzoja, November 22, 2016
➜ #964896Ne lasez por morge to quon tu povas facar hodie.

linked by Adelpa, March 9, 2021
➜ #11474509Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

linked by Adelpa, January 21, 2023